Théâtre de Vaudeville
Lieu de naissance du vaudeville et de la comédie du film muet
Les vaudevilles sont un genre de théâtre et de chanson en France, dans les années 80 du XIXe siècle aux États-Unis, les vaudevilles et les cabines de spectacle étaient appelés ainsi. De nombreux comédiens célèbres en sont sortis.
Le terme de vaudeville m'intéresse car je travaille actuellement sur le livre Schau heimwärts, Engel de l'écrivain américain Thomas Wolfe, J'enquête sur tous les phénomènes, métaphores, auteurs et termes qui sont mentionnés dans le livre et qui me sont inconnus.
Für Helene und Pearl waren diese Tourneen eine vielversprechende Sache. Die Begeisterung, die ihr Gesang bei den biedern, nach Schweiß und Scholle duftenden Bürgern und Farmern auslöste, machte sie gierig auf größeren Erfolg. Sie hielten sich für Berufssoubretten, lasen die Fachzeitschriften und sahen sich schon als eine mit Lichtreklamen angekündigte, mit schwerem Geld bezahlte, auf lange Zeit in den Großstadtvaudevilles engagierte »große Nummer«.
Pour Hélène et Pearl, ces tournées étaient prometteuses. L'enthousiasme que leur chant suscitait chez la bourgeoisie et les paysans, qui sentaient la sueur et la plie, les rendait avides d'un plus grand succès. Ils se prenaient pour des soubrettes professionnelles, lisaient les magazines spécialisés et se voyaient comme un grand numéro, annoncés par des enseignes au néon, payés avec de l'argent lourd, engagés depuis longtemps dans les vaudevilles de la grande ville.
Traduction par moi, source : Thomas Wolfe, Schau heimwärts, Engel!, Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg 1954, S. 194.
Le mot composé Großstadtvaudevilles ne contient qu'un seul terme inconnu, les vaudevilles. Ce terme ambigu a connu de nombreux changements de sens au cours des 500 dernières années.
Sur les rives de l'Aure
Olivier Basselin
Le nom de Vaudeville remonte probablement à Olivier Basselin, un walkman normand qui chantait et écrivait des chansons à boire sur les rives de l'Aure au XVe siècle. De Vire viennent les chansons appelées Vaux-de-Vire
, Bourgueville de Bras.
Les chroniques de Caen et de Rouen en disent même long sur les nombreuses chansons, - qui ont été chantées à différentes époques dans les vallées de Normandie et de là se sont répandues dans les provinces voisines ; comment les styles musicaux changeaient fréquemment avec le contenu des chansons, et comment les chansons d'un joyeux meunier, Olivier Basselin, étaient particulièrement populaires à une époque auprès des habitants du Virethal (Basse-Normandie) et se sont répandues bien au-delà des frontières du Virethal, de sorte qu'elles et des chansons similaires ont été appelées Val de Vire, d'après l'ancien prononcé Vau de Vire, à partir duquel le Vau-de-Ville s'est progressivement développé.
Source : Blätter für die literarische Unterhaltung, Volume 1841, deuxième volume juillet - décembre, F. U. Brockhaus, Leipzig 1841, page 1026, Traduction par moi
Le vaudeville est une chanson populaire en France depuis le XVe siècle. Elle a également été exportée au Canada par les Français et est considérée comme un précurseur de la chanson. De nouvelles paroles et des chansons moqueuses étaient constamment écrites sur des mélodies (timbres) connues, dont des milliers, selon Wikipédia, étaient en circulation. Il est probable que l'utilisation de ces chansons au théâtre a inspiré les nouvelles significations des mots, par exemple le terme vaudeville, qui désigne un genre de théâtre parisien dans lequel les chansons étaient chantées dans le style vaudeville sur des mélodies connues dans une pièce simple, parfois avec la participation du public.
Lorsque le vaudeville fut ensuite également chanté dans les théâtres français au XIXe siècle, parfois avec la forte participation du public, le sens du mot changea : les simples chansons à boire étaient devenues un genre théâtral. La composante principale de ce Théâtre du Vaudeville était constituée de petits intermèdes de chants multitrophiques satiriques, politiques ou moqueurs, appelés couplets. Au milieu du XIXe siècle, ces théâtres étaient nombreux et, selon la coloration plus mélodramatique ou plus farfelue, on distinguait des sous-genres tels que le drama-vaudeville, la comédie-vaudeville ou le foil-vaudeville. Au milieu du XIXe siècle, il y avait à Paris plusieurs théâtres de vaudeville spécialisés, par exemple le Théâtre du Gymnase, le Théâtre du Vaudeville, le Théâtre des Variétés, le Théâtre du Palais-Royal, mais aussi à Berlin le Königsstädtisches Theater qui s'appelait lui-même Théâtre de Vaudeville. Il était autrefois situé à l'extrémité sud-est de la Potsdamer Platz et était autrefois une usine de tissu.
Un théâtre de vaudeville existant encore à Paris est le Théâtre du Vaudeville. Il était initialement situé Rue de Chartres, puis a déménagé et se trouve toujours à l'angle de la rue de la Chaussèe d'Antin et du boulevard des Italiens. Après avoir été transformé en Paramount Opéra en 1927, il est devenu le cinéma Gaumont Opéra depuis 2007.
Les opérettes de Jacques Offenbach étaient basées sur ce genre. Dans la variante espagnole de l'opérette, la zarzuela, la tradition du vaudeville consistant à insérer des mélodies connues a été préservée au XXe siècle. Au XIXe siècle, le dernier chœur était souvent appelé vaudeville. La pièce la plus célèbre est le dernier chœur de Die Entführung aus dem Serail de W. A. Mozart :
Wer so viel Huld vergessen kann, Den seh' man mit Verachtung an.
Traduction : Si vous pouvez oublier une telle gentillesse, vous devriez le regarder avec dédain. Source : Libretto, Entführung aus dem Serail
Un terreau pour les stars
Les théâtres de Vaudeville aux États-Unis
Freddie Frinton
Un artiste de vaudeville anglais connu en Allemagne était Freddie Frinton. Freddie Frinton, en fait Frederic Bittiner Coo (né le 17 janvier 1909 à Grimsby, Lincolnshire ; † le 16 octobre 1968 à Londres) était un comédien anglais, mais il est de loin moins connu en Grande-Bretagne qu'en Allemagne. À l'âge de 14 ans, il a commencé à travailler comme emballeur dans une usine de poisson ; là, il a été licencié à l'âge de 16 ans parce qu'il empêchait ses collègues de travailler par des blagues et des parodies. Le sketch télévisé de Frinton Dinner for One
, si célèbre en Allemagne et joué tous les soirs du Nouvel An, est basé sur un numéro de vaudeville. Il a connu un tel succès dans ce rôle dans les années 1940 qu'il a acheté les droits de la pièce afin d'économiser les royalties courantes. En 1963, la NDR a enregistré la pièce sous le titre Dinner for One
, mise en scène par Heinz Dunkhase pour la télévision. Frinton a reçu 4150 Deutsche Mark pour l'enregistrement. Freddie Frinton s'est rendu plus célèbre en Grande-Bretagne avec sa série Meet the Wife - John Lennon a immortalisé cette série en 1967 dans la chanson des Beatles Good Morning Good Morning avec la réplique It's time for tea et Meet the Wife ...
Source : Wikipedia , Freddie Frinton
Le mot vaudeville a pris une nouvelle signification aux États-Unis d'Amérique. Aux États-Unis, la tradition française des théâtres liés à la chanson a été adoptée comme une combinaison rapide de numéros mixtes à la manière d'un spectacle de variété sans intrigue fermée.
Il n'est pas certain que l'utilisation de ce terme aux États-Unis soit due au terme français vaudeville
. Peut-être le terme onomatopéique fait-il référence à la voix de ville, ou remonte-t-il aux célèbres représentants du vaudeville à Paris ou au Königsstädtisches Vaudeville-Theater de la Potsdamer Platz à Berlin. Le terme vaudeville, avec son écho français, a peut-être sonné plus distinctement que le nom réel de ces petites salles de variétés, elles étaient des cabines de spectacle. Les vaudevilles américains pouvaient également chanter et étaient autorisés à le faire. En Grande-Bretagne et en France, ce mélange de théâtre américain s'appelait plutôt Music Hall. Charlie Chaplin a commencé sa carrière en se produisant dans un tel music-hall.
Aux États-Unis, le terme de vaudeville a marqué l'introduction du soi-disant "big business" dans le monde du divertissement populaire. Les chaînes de vaudeville se sont battues pour la suprématie sur le marché du divertissement. Et des vaudevilles américains avec leurs artistes itinérants, sont nés essentiellement la comédie muette et le célèbre slapstick américain, avec des personnalités célèbres telles que Stan Laurel, Charlie Chaplin et Buster Keaton. Parmi eux figurent également des artistes célèbres tels que W. C. Fields, les Marx Brothers, Edgar Bergen avec sa marionnette Charlie McCarthy, Eddie Cantor et les Three Stooges, qui ont tous commencé leur carrière dans le théâtre de vaudeville.
En 1885, les deux hommes d'affaires Benjamin Franklin Keith et Edward Franklin Albee II fondent une compagnie de divertissement et leur première scène de vaudeville dans le Massachusetts, le Boston Bijou Theatre. Continous Show a annoncé les panneaux à l'entrée et un droit d'entrée de 5 cents. Au théâtre, un spectacle de vaudeville continu était présenté tous les jours, en semaine et le week-end, de 10 heures à 23 heures. Vous pouviez aller et venir quand vous le vouliez, les numéros étaient répétés régulièrement. (Source : https://www.mortaljourney.com )
Le Vaudeville au sens américain du terme a commencé à devenir populaire en Amérique du Nord dans les années 1880 avec la croissance de l'industrie et a connu son déclin rapide à partir des années 1920 avec l'avènement du cinéma sonore, de la radio et de la Grande Dépression des années 1930.
Les deux plus grandes chaînes américaines de théâtre de vaudeville, Keith-Albee et Orpheum Circuits Inc., ont fusionné en 1928 pour former la Keith-Albee-Orpheum Corporation et un an plus tard, elles ont été fusionnées dans la société cinématographique RKO Pictures, qui a converti toutes ces maisons en salles de cinéma. Radio-Keith-Orpheum Pictures Inc. est devenu le plus petit des Big Five
des grands studios. Après le rachat par Howard Hughes en 1948, le studio a été fermé et terminé en 1955.
tl, dr;
Et le foulon (Walkmüller) Olivier Basselin n'aurait-il pas travaillé sur son matériel sur les bords de l'Aure, qui sait si ces chansons, la comédie du film muet et les chansons, ou si elles auraient simplement eu des noms différents ?
Commentaires (0)